Buscar este blog

miércoles, 26 de octubre de 2011

Variaciones de la Lengua

En lingüística cuando nos referimos a la lengua estamos hablando del idioma. Así, la lengua española no es otra cosa que el idioma español. Cada lengua tiene variantes regionales, mejor conocidas como dialectos, que identifican los diferentes modos en que se habla un idioma en determinado lugar. Y si bien la lengua es la misma, en muchas ocasiones son las variantes dialectales las que dificultan la comunicación.


Jerga

La jerga, también denominada argot, jeringonza o germanía, es una variación de la lengua que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios.

También el lenguaje informal que se utiliza en grupos de estudiantes, profesores y locutores deportivos, entre otros, es llamado jerga, así como las distintas variaciones que emplean ciertos grupos sociales.

Caló

Llamamos caló al lenguaje de los gitanos españoles, que es una variación de la lengua romaní mezclada, primordialmente, con el castellano.

La lengua caló dista mucho de ser una variante del español, pues su base directa es el romaní.



Modismos

Los modismos son frases cuyo significado no corresponde al de las palabras que las forman, sino al consenso con que los hablantes de ese idioma los usan. Es por eso que también se conocen como regionalismos y, por lo mismo, suelen presentar dificultades al momento de la traducción.



 


Ángel Osiel Valdez Ramírez

1 comentario:

  1. Baccarat: Is this your favourite casino game? | FBSB
    As the name suggests, Baccarat is a classic table game of skill. As you play, the dealer gives you an advantage 바카라사이트 by placing 온카지노 a bet. In some versions, deccasino

    ResponderEliminar